السلام عليكم
اقدم لكم ترجمه لي تصريح قديم يعود الي موسم 1981
لكم الترجمه للتصريح كامل
عندما نتذكر ايام الماضي الجميل وان كان تعيسا لي غيرنا
ولكن نحن من زرع طعم اللقاء والتنافس الجميل
ونحن من صدم عالم المجنونه الفورميلا بان لا يوجد للياس
مكان فينا تاهت امانينا ودخلنا في عالم الضياع
نحن الفريق اللذي تاسس من شيئا لا يذكر براس مال هو
الاضعف في عالم الفورميلا بعد ان ضن بنا الكثير
باننا فقط هنا للمشاركه وليس لاي شي اخر
فقط لكي نكون مكملين لهم حسب اعتقادهم ولكننا اثبتنا
اننا صغارا ماديا كبار في عزيمتنا
وكيف لا ونحن من اوقفناهم كثيرا وجعلناهم ينظرون الينا
كيف وكيف لي هذا الفريق ان يتجرا وياخذ اللقب
ولكننا كنا ندا لهم وكنا درسا لهم
فهل يجراون على منافستنا
كلمات معبره جدا جدا
اطلقها باتريك هيد الشريك الاول في تاسيس الوليامز مع السير
العظيم فرانك وليامز وكان هذا التصريح بعد فوز الوليامز في لقبها
الثاني في عام 1981
++++++++++++++++++++++++++
كلمه اخير لي انا
اذا عرف السبب بطل العجب
دائما ودائما ما كنت اخفي همي وزعلي عنكم
وكنت ابارك وافرح لكم جميعا
وكانت الغصه في قلبي وانا ارى عشقي الوليامز
في انهيار وكانهم اتفقو عليه لكي يدمروه
ربما يكون للقدر طرف ولكن لم يرحموه ولم يرحمونا
ولم يرحمو احد ابرز علامات الفورميلا الكبيره
والقدير واخص السير فرانك وليامز
ما حصل في موسم 2006 انما كارثه
وقعت لنا اذا يعد اسوء موسم للوليامز
منذ اول فوز لنا في سباقات الفورميلا
في حلبه سلفسترون في عام 1979 للسائق
كلاي ريجازوني ومنذ اول فوز لنا في لقب السائقين والصانعين
في موسم 1980 لي بطلنا الكبير الن جونز
ليس الوليامز من يحتل المركز الثامن خلف فرقا
كانت في الامس تلعب الفورميلا في البلايستيشن
ولكن يجب علينا الاعتراف فنحن من دمر نفسه بنفسه
ولسنا نحن من دمر نفسه بنفسه فقط بل سمحنا
لكل من كانو يتعلمو منا
وكيف لا فنحن من علمناهم كيف يتم اقتناص المواهب
والقائمه تطول في الاسماء وسرقو منا ابطالنا
بمالهم اللذي كم وكم مره حاولو تدميرنا به
وهم من سرقو منا ابرز مهندسينا
والقدر سرق منا سائقنا الحلم اللذي بنينا عليه الامال
عانينا كثير وتعبنا كثيرا ولكننا لن نمل ولن نياس
لو كنا نملك نصف مالهم فقط لعلمناهم معنى الفورميلا الاصيل
وهل يجرا احدا منكم وان يقول في اي ايام كانت روعه الفورميلا
واجمل مواسم الفورميلا ارجعو للتاريخ وشاهدو
روعت الثمانينيات والتسعينيات
سوف تصدمون من مواسم كانت بها الفورميلا
روايات تحكى
سوف اذكركم بموضوع قديم كتبته انا ولكن ارجوكم
شاهدو روعه الفورميلا في التسعينيات
مع شرحها الوافي
++++++++++++++++++++++++++
هنا كان اللقاء " هنا كان الفراق
ايااااااااااااام تمضي وايااااااااام ترحل
ونصبر ونصبر على امل ان نعووود
كيف ولا ونحن من كنا في يوما من الايام
نسيطر على كل شي امجادنا
ترفرف
من اعواما مضت واما الان اين نحن
في مكانا مظلم دون نور
وكاننا طفله صغيره يداعبها المطر
ولاتعرف ماسببه
وكان كل من يشاهدنا يشفق علينا
ونسو انهم من كانو خلفنا
واليوووووم ياتونا وكانهم يذلونا في كلامنا
ربما يعوووووووود لنا النوووووووووووور
اللذي فقدناااااه
نعم فشلنا كثيرا وسقطنا الي الهاويه
ولكن الا يسقط الثمر الا عندما ينضج
للاسف نضجنا ولكن ظللنا على الارض
اياااااام ذهبت وايااااااااااام سوف تاتي
من نحن ومن نكووووووووووووون وماذا حصل
في سنوات جميله كان بها اجمل تنافس شاهدته
الفورميلا1
في اعوام 1992 و1993 و1994 و1995 و1996 و1997
نعم انها اجمل ايام الفورميلا1
وسف تشاهدون كيف كانت
البدايه مع العام 1992 عام الوليامز والبدايه الراقيه
العام 1992
الترتيب النهائي للسائقين
اول في 108 نقاط وايضا الثاني بي 58 نقطه
سيطر الوليامز وسائقوها على عام 1992 وكان مجدا لاينسى
رغم ان الفارق كان كبيرا جدا الا ان التنافس كان رائع وخصوصا
انه كان بدايه لي اسطوره جديده (مايكل شوماخر )
وفي عام 1993
العام 1993
الترتيب النهائي للسائقين
الاول بي99نقطه
لم تغب الوليامز بل حصلت على اللقب للعام الثاني على التوالي
مع منافسه كانت بين من الله واكبر بين 3 عمالقه تهابهم الفورميلا1
بكبرها الن بروست وارتون سينا ودايمون هيل
وما اجملها من ذكريات تشاهد بها عمالقه الفورميلا1
رغم السيطره لي بروست في الاخير والفوز.
العام 1994 ظهور اسطوره جديده
العام 1994
الترتيب النهائي للسائقين
الثاني فرق 1 نقطه عن الاول
ظهر من وراء الغيوم من وراء الشمس ظهر لكي
يغير كل شي ربما لم يعتقد الكثيرون بانه سوف
يحطم كل شي في ذالك الوقت من ارقام قياسيه
ولكنه فعلها رغم ان التنافس كان اقوى تنافس
بين مايكل ودايمون هيل فقط
فاز مايكل شوماخر في اول لقب له بفارق نقطه فقط
نقطه فقط
فاز في البطوله فتخيلو كيف كانت السباقات وكيف
كان التنافس بينهم
روائع نعم انها من الروائع .
العام 1995
العام 1995
الترتيب النهائي للسائقين
الثاني والثلث
تم نحت الاسم نعم انه مايكل شوماخر
نحت اسمه هنا و بفارق كبير حصل على البطوله الثانيه
وكم كانت سعادته وتعاسه دايمون هيل
الثاني للمره الثانيه .
العام 1996
العام 1996
الترتيب النهائي للسائقين
الاول والثاني
وبعد صبر وبعد الم الفراق
هذا هو دايمون هيل يعود في اللقب الي الوليامز
ومع سيطره بحته للوليامز بحلول فيلنوف ثانيا
رغم ان التنافس كان بين سائقي الفريق الواحد
لي هذا الموسم .
العام 1997
العام 1997
الترتيب النهائي للسائقين
الاول والثاني
نعم فعلها جاك فيلنوف وحصد اول القابه
وحل ثانيا سائق الوليامز ايضا
للعلم شطبت نتيجه مايكل شوماخر هنا بسبب
ما حصل منه بخصوص الحادث
وما اروعك ياوليامز وكانك سيطرتي على مجنونه السرعه .
6 سنوات كانت اجمل ايامك ياوليامز
في خلالها حصلنا على المركز الاول 4 مرات
والثاني 5مرات والثالث 2 مرتين
............................................
اين هم من يسيطرون الان على الفورميلا
في هذي الايام كانو ربما يعانون او مشاكل في المحركات او سائقين
ليسو في المستوى
لذالك
كل وقت له زمان يحكمه كنا هناك وانتم غائبون
واليوووم انتم هنا ونحن الغائبون
وغدا الله اعلم من سيكون
لذالك لن والف لن
اسمح باحد ان يتهكم على فريقي رغم اني انا اكثر المتهكمين
ولن اسمح باحد ان يضحك على الوليامز
ومن يقوووووووول انه ماضي قد رحل
اقول له
اللي ماله اول ماله تالي
سوف نعود وقريبا جدا سوف نعود ليس لكي ننافس فقط
لالالالالالالالالالالالالالالالالالالا
لكي نجعلكم تحسون بطعم الفورميلا1
الجميل اللذي فقدتموه
لكي نقول لكم من هو هذا الفريق وماذا فعل
لكي نبرهن لكم اننا رغم امكانياتنا المتواضعه الا اننا فريق
جدير بان تحترموه
فقط نصبر وانه لقريب ان نعوووووود
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
اعود الي الموضوع
ورغم كل هذا ورغم اننا احد اعمدة الفورميلا
الرئيسيه اللتي كنا نحن احد اسباب نجاحها الا انهم
يريدون قتلي وقتلك ايها السير العظيم
لم ينظرو اليك ولا يعرفو قيمتك لا يعرفون من انت
وماذا صنعت وماذا فعلت وكان ثارهم قد بان ووضح
اطفالا هم ام صغارا هم اخذنا بايديهم وعلمناهم
كيف تكون البطولات وهاهم الان ابطالا وهاهم الان
يتركون ويتخلون عنا وبل يتفوقون علينا
بعد ان ترعرعو بين يدينا
يردون قتلي لاني عرفت الحقيقه عرفت ان لو كان الكل يعرف معنى
الفورميلا لقال انا والوليامز قلبا واحد
لو عرفو كيف بدانا وكيف تعبنا وكيف صمدنا وكيف ظلمنا وكيف ضحينا
وكيف عانينا وكيف تركونا وكيف خذلونا
لعرفو اننا نحن من عمل العمل لوحدنا وكنا عصاميين
به ولكنهم لا يعرفون الا قتلنا فقط
فقط ..........فقط
لن اقول لكم من اين عرفتم اغلب ابطال الفورميلاا ومن اين بداو
ولن اقول لكم من اين عرفو فرق اليوم كيف يحصدون
وكيف يتفوقون علينا
لانهم سينكرون وبكل جرائه وقد نكره اللذي قبلهم
جميلنا عليهم
كما صدمونا في موسم في موسم 1987
باخذهم محركات ......!! منا بنقودهم
رغم اننا نحن من طورها
وكما فعلو بنا في بعد موسم 1997
وتركون فجئتا دون اي انذار لكي نتوه
ويوعودو هم لي نفسهم
وكما فعلو بنا ايضا في موسم 2005
عندما تخلو عنا لاننا رفضنا بيع نفسنا لهم
وكل مره يتركون نعاني ولكن نعود ونعود ونعود
لهم ونلتهمهم لانهم صغارا هم لا يعرفون
معنى الوفاء
لي ذالك
كم......وكم.............وكم
حاولو قتلي وقتلك ايها السير العظيم
+++++++++++++++++++++++++++++++++
موضوع طويل جدا واسف جدا لكم
ولكن الكثير منكم لا يعرف الحقائق
ونفسي انا لم ابينها ولم اذكر ايا منها
لكي لا اجرح احدا منكم
ولكن من يريد الحقيقه عليه ان يعرفها من الوليامز
فماضينا واضح وضوح الشمس
هنا سوف تعرفون من هو الوليامز
انتهينا
والي اللقاء
++++++++++++++++++++++
وتقبلو تحياتي
حسن
اقدم لكم ترجمه لي تصريح قديم يعود الي موسم 1981
لكم الترجمه للتصريح كامل
عندما نتذكر ايام الماضي الجميل وان كان تعيسا لي غيرنا
ولكن نحن من زرع طعم اللقاء والتنافس الجميل
ونحن من صدم عالم المجنونه الفورميلا بان لا يوجد للياس
مكان فينا تاهت امانينا ودخلنا في عالم الضياع
نحن الفريق اللذي تاسس من شيئا لا يذكر براس مال هو
الاضعف في عالم الفورميلا بعد ان ضن بنا الكثير
باننا فقط هنا للمشاركه وليس لاي شي اخر
فقط لكي نكون مكملين لهم حسب اعتقادهم ولكننا اثبتنا
اننا صغارا ماديا كبار في عزيمتنا
وكيف لا ونحن من اوقفناهم كثيرا وجعلناهم ينظرون الينا
كيف وكيف لي هذا الفريق ان يتجرا وياخذ اللقب
ولكننا كنا ندا لهم وكنا درسا لهم
فهل يجراون على منافستنا
كلمات معبره جدا جدا
اطلقها باتريك هيد الشريك الاول في تاسيس الوليامز مع السير
العظيم فرانك وليامز وكان هذا التصريح بعد فوز الوليامز في لقبها
الثاني في عام 1981
++++++++++++++++++++++++++
كلمه اخير لي انا
اذا عرف السبب بطل العجب
دائما ودائما ما كنت اخفي همي وزعلي عنكم
وكنت ابارك وافرح لكم جميعا
وكانت الغصه في قلبي وانا ارى عشقي الوليامز
في انهيار وكانهم اتفقو عليه لكي يدمروه
ربما يكون للقدر طرف ولكن لم يرحموه ولم يرحمونا
ولم يرحمو احد ابرز علامات الفورميلا الكبيره
والقدير واخص السير فرانك وليامز
ما حصل في موسم 2006 انما كارثه
وقعت لنا اذا يعد اسوء موسم للوليامز
منذ اول فوز لنا في سباقات الفورميلا
في حلبه سلفسترون في عام 1979 للسائق
كلاي ريجازوني ومنذ اول فوز لنا في لقب السائقين والصانعين
في موسم 1980 لي بطلنا الكبير الن جونز
ليس الوليامز من يحتل المركز الثامن خلف فرقا
كانت في الامس تلعب الفورميلا في البلايستيشن
ولكن يجب علينا الاعتراف فنحن من دمر نفسه بنفسه
ولسنا نحن من دمر نفسه بنفسه فقط بل سمحنا
لكل من كانو يتعلمو منا
وكيف لا فنحن من علمناهم كيف يتم اقتناص المواهب
والقائمه تطول في الاسماء وسرقو منا ابطالنا
بمالهم اللذي كم وكم مره حاولو تدميرنا به
وهم من سرقو منا ابرز مهندسينا
والقدر سرق منا سائقنا الحلم اللذي بنينا عليه الامال
عانينا كثير وتعبنا كثيرا ولكننا لن نمل ولن نياس
لو كنا نملك نصف مالهم فقط لعلمناهم معنى الفورميلا الاصيل
وهل يجرا احدا منكم وان يقول في اي ايام كانت روعه الفورميلا
واجمل مواسم الفورميلا ارجعو للتاريخ وشاهدو
روعت الثمانينيات والتسعينيات
سوف تصدمون من مواسم كانت بها الفورميلا
روايات تحكى
سوف اذكركم بموضوع قديم كتبته انا ولكن ارجوكم
شاهدو روعه الفورميلا في التسعينيات
مع شرحها الوافي
++++++++++++++++++++++++++
هنا كان اللقاء " هنا كان الفراق
ايااااااااااااام تمضي وايااااااااام ترحل
ونصبر ونصبر على امل ان نعووود
كيف ولا ونحن من كنا في يوما من الايام
نسيطر على كل شي امجادنا
ترفرف
من اعواما مضت واما الان اين نحن
في مكانا مظلم دون نور
وكاننا طفله صغيره يداعبها المطر
ولاتعرف ماسببه
وكان كل من يشاهدنا يشفق علينا
ونسو انهم من كانو خلفنا
واليوووووم ياتونا وكانهم يذلونا في كلامنا
ربما يعوووووووود لنا النوووووووووووور
اللذي فقدناااااه
نعم فشلنا كثيرا وسقطنا الي الهاويه
ولكن الا يسقط الثمر الا عندما ينضج
للاسف نضجنا ولكن ظللنا على الارض
اياااااام ذهبت وايااااااااااام سوف تاتي
من نحن ومن نكووووووووووووون وماذا حصل
في سنوات جميله كان بها اجمل تنافس شاهدته
الفورميلا1
في اعوام 1992 و1993 و1994 و1995 و1996 و1997
نعم انها اجمل ايام الفورميلا1
وسف تشاهدون كيف كانت
البدايه مع العام 1992 عام الوليامز والبدايه الراقيه
العام 1992
الترتيب النهائي للسائقين
اول في 108 نقاط وايضا الثاني بي 58 نقطه
سيطر الوليامز وسائقوها على عام 1992 وكان مجدا لاينسى
رغم ان الفارق كان كبيرا جدا الا ان التنافس كان رائع وخصوصا
انه كان بدايه لي اسطوره جديده (مايكل شوماخر )
وفي عام 1993
العام 1993
الترتيب النهائي للسائقين
الاول بي99نقطه
لم تغب الوليامز بل حصلت على اللقب للعام الثاني على التوالي
مع منافسه كانت بين من الله واكبر بين 3 عمالقه تهابهم الفورميلا1
بكبرها الن بروست وارتون سينا ودايمون هيل
وما اجملها من ذكريات تشاهد بها عمالقه الفورميلا1
رغم السيطره لي بروست في الاخير والفوز.
العام 1994 ظهور اسطوره جديده
العام 1994
الترتيب النهائي للسائقين
الثاني فرق 1 نقطه عن الاول
ظهر من وراء الغيوم من وراء الشمس ظهر لكي
يغير كل شي ربما لم يعتقد الكثيرون بانه سوف
يحطم كل شي في ذالك الوقت من ارقام قياسيه
ولكنه فعلها رغم ان التنافس كان اقوى تنافس
بين مايكل ودايمون هيل فقط
فاز مايكل شوماخر في اول لقب له بفارق نقطه فقط
نقطه فقط
فاز في البطوله فتخيلو كيف كانت السباقات وكيف
كان التنافس بينهم
روائع نعم انها من الروائع .
العام 1995
العام 1995
الترتيب النهائي للسائقين
الثاني والثلث
تم نحت الاسم نعم انه مايكل شوماخر
نحت اسمه هنا و بفارق كبير حصل على البطوله الثانيه
وكم كانت سعادته وتعاسه دايمون هيل
الثاني للمره الثانيه .
العام 1996
العام 1996
الترتيب النهائي للسائقين
الاول والثاني
وبعد صبر وبعد الم الفراق
هذا هو دايمون هيل يعود في اللقب الي الوليامز
ومع سيطره بحته للوليامز بحلول فيلنوف ثانيا
رغم ان التنافس كان بين سائقي الفريق الواحد
لي هذا الموسم .
العام 1997
العام 1997
الترتيب النهائي للسائقين
الاول والثاني
نعم فعلها جاك فيلنوف وحصد اول القابه
وحل ثانيا سائق الوليامز ايضا
للعلم شطبت نتيجه مايكل شوماخر هنا بسبب
ما حصل منه بخصوص الحادث
وما اروعك ياوليامز وكانك سيطرتي على مجنونه السرعه .
6 سنوات كانت اجمل ايامك ياوليامز
في خلالها حصلنا على المركز الاول 4 مرات
والثاني 5مرات والثالث 2 مرتين
............................................
اين هم من يسيطرون الان على الفورميلا
في هذي الايام كانو ربما يعانون او مشاكل في المحركات او سائقين
ليسو في المستوى
لذالك
كل وقت له زمان يحكمه كنا هناك وانتم غائبون
واليوووم انتم هنا ونحن الغائبون
وغدا الله اعلم من سيكون
لذالك لن والف لن
اسمح باحد ان يتهكم على فريقي رغم اني انا اكثر المتهكمين
ولن اسمح باحد ان يضحك على الوليامز
ومن يقوووووووول انه ماضي قد رحل
اقول له
اللي ماله اول ماله تالي
سوف نعود وقريبا جدا سوف نعود ليس لكي ننافس فقط
لالالالالالالالالالالالالالالالالالالا
لكي نجعلكم تحسون بطعم الفورميلا1
الجميل اللذي فقدتموه
لكي نقول لكم من هو هذا الفريق وماذا فعل
لكي نبرهن لكم اننا رغم امكانياتنا المتواضعه الا اننا فريق
جدير بان تحترموه
فقط نصبر وانه لقريب ان نعوووووود
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
اعود الي الموضوع
ورغم كل هذا ورغم اننا احد اعمدة الفورميلا
الرئيسيه اللتي كنا نحن احد اسباب نجاحها الا انهم
يريدون قتلي وقتلك ايها السير العظيم
لم ينظرو اليك ولا يعرفو قيمتك لا يعرفون من انت
وماذا صنعت وماذا فعلت وكان ثارهم قد بان ووضح
اطفالا هم ام صغارا هم اخذنا بايديهم وعلمناهم
كيف تكون البطولات وهاهم الان ابطالا وهاهم الان
يتركون ويتخلون عنا وبل يتفوقون علينا
بعد ان ترعرعو بين يدينا
يردون قتلي لاني عرفت الحقيقه عرفت ان لو كان الكل يعرف معنى
الفورميلا لقال انا والوليامز قلبا واحد
لو عرفو كيف بدانا وكيف تعبنا وكيف صمدنا وكيف ظلمنا وكيف ضحينا
وكيف عانينا وكيف تركونا وكيف خذلونا
لعرفو اننا نحن من عمل العمل لوحدنا وكنا عصاميين
به ولكنهم لا يعرفون الا قتلنا فقط
فقط ..........فقط
لن اقول لكم من اين عرفتم اغلب ابطال الفورميلاا ومن اين بداو
ولن اقول لكم من اين عرفو فرق اليوم كيف يحصدون
وكيف يتفوقون علينا
لانهم سينكرون وبكل جرائه وقد نكره اللذي قبلهم
جميلنا عليهم
كما صدمونا في موسم في موسم 1987
باخذهم محركات ......!! منا بنقودهم
رغم اننا نحن من طورها
وكما فعلو بنا في بعد موسم 1997
وتركون فجئتا دون اي انذار لكي نتوه
ويوعودو هم لي نفسهم
وكما فعلو بنا ايضا في موسم 2005
عندما تخلو عنا لاننا رفضنا بيع نفسنا لهم
وكل مره يتركون نعاني ولكن نعود ونعود ونعود
لهم ونلتهمهم لانهم صغارا هم لا يعرفون
معنى الوفاء
لي ذالك
كم......وكم.............وكم
حاولو قتلي وقتلك ايها السير العظيم
+++++++++++++++++++++++++++++++++
موضوع طويل جدا واسف جدا لكم
ولكن الكثير منكم لا يعرف الحقائق
ونفسي انا لم ابينها ولم اذكر ايا منها
لكي لا اجرح احدا منكم
ولكن من يريد الحقيقه عليه ان يعرفها من الوليامز
فماضينا واضح وضوح الشمس
هنا سوف تعرفون من هو الوليامز
انتهينا
والي اللقاء
++++++++++++++++++++++
وتقبلو تحياتي
حسن
